Send to a friend 打印

返回 纸张术语

A        

Amour:並不是書寫情書的紙張,而是親墨的紙張。

B      

不透光性:大部分的素描紙都是不透明的。然而紙張越薄,就越具透明性。只 有透明描紙不含礦物碎屑,能夠實現真正的透明摹畫(平面圖、地圖等)。

C      

裁切:使用切紙機將紙張裁成一致的形狀。紙張的剪裁根據規定的格式。多餘 的邊紙料及碎屑則用於回收。電腦作圖時,裁切功能將幫助您將圖片編輯的更精美。

彩色粉畫:乾燥的粉團,成份為研碎的色素粉料及膠合劑(橡膠或樹脂),被磨製 成圓形或方形的小棍狀。

D       

大理石紋(紙張):在裝滿水與紫雲英樹脂(乾粉畫粘結劑)的槽中,造紙工噴濺墨 點。墨點漸漸展開形成圖像。造紙工使用棍子與梳狀工具來改變墨點的方向與形狀, 直到取得理想的效果。接下來,他將一張紙輕輕鋪在液體表面,紙張立即被印上圖 案。接下來只需將紙烘乾。

G        

鴿子:造紙工對鳥類名稱情有獨鐘。夜鶯、鸚鵡被用來稱呼造紙槽的部件(水準 與傾斜的支撐)。鴿子在造紙術語中是指當明膠無法滲入紙張時,造成紙張無法使用的 情況。

規格:紙張規格的名稱是怎麼來的?很久以前,造紙工根據浮水印的圖案或字 母為紙張命名。比如葡萄(50x65cm),因為它帶有一串浮水印;比如貝殼(44x56cm);比 如耶穌(56x76cm) , 因為它使用Christ JHS 的聖耶穌花押字; 比如巨型羽翼 (75x110cm)……今天的紙張規格名稱遠沒有那麼詩意。德國在1940 年制定並推行A 類 紙張規格。法國於1972 年正式採用此規格。數學家對這一規格非常滿意。所有的DIN A 尺寸皆為同位。A0 面積為一平方米,長與寬分別為√2(1,4142135)84,1cmx118,9cm。 A1 的長寬為59,4cmx84,1cm……A10 的長寬為2,6cmx3,7cm。

H        

烘乾器:木制攤紙棒,位於通風位置。在拉緊的涼紙繩上,工人將紙張五張一 組或十張一組地晾乾。他們用一件T 型工具,小心翼翼地將紙搭在涼紙繩上。之後再 用木衣夾固定。

繪畫修飾:修飾已繪畫作的一部分。繪畫修飾性好的水彩畫紙是指易於修改的 畫紙,用海綿或畫筆蘸水清洗即可。紙上不會殘留水彩痕跡,可以重新作畫。

L        

令紙:該單位源自阿拉伯語rizmah,意為一包。一令紙是指500 張紙,即20 組 每組25 張的紙。

M        

Massicot:Guillaume Massiquot(1797–1870),Issoudun 的刀剪匠,在1848 年發明 了帶刀片的裁紙機。手動開啟後,機器受發動機的牽引自動運轉。

Mi-Teintes蜜丹:半染色紙。藝術家們期待紙張能夠呈現半色調,從而顯得更 多元樣化。康頌採用紙漿染色技術,推出Mi-Teintes蜜丹系列。這些紙張含棉量高, 正面呈蜂窩狀,反面紋理細緻,適合粉畫、炭畫、紅粉筆劃、框飾或娛樂美工使用。

面如紙色,指臉色煞白,如同未完成紙張的顏色

抹布:向撿破布人一樣爭吵。這一短語生動地描繪出拾荒者搶奪一塊抹布的畫 面。抹布、旗子等詞語被用來形容這種最原始的造紙材料。但是請注意,我們用的是 漂亮乾淨,根據特點挑選的“抹布”(織工的精細度、顏色……)。

模具:由綁有線繩的木質底座以及銅畫布或黃銅畫布構成的篩子。每一個尺寸 都對應一對模具。由活動的木框架和釉毯子固定住紙漿。工人使用模具從槽裏舀出紙 漿。磨具和釉毯子的組合被稱為包布。

磨輪:素描或水彩畫紙通常不帶浮水印,而帶磨輪印記。帶有圖畫或字刻的浮 雕小輪,在機器上壓過濕紙的邊界。濕潤時的壓印將保留在乾燥後的畫紙上。這種印 記是精造與品質的標誌。

Q        

球:短語“戲球的孩子”源自於印刷間而不是遊樂場。球指的是由織物或皮質包 裹的長毛塞,被用來在板上印字。“戲球的孩子”是排字工人,印刷工人們的孩子。童 年間常在作坊中來來往往地嬉戲。球同時也指一包十令的紙。

S        

散落的零頁:具有工藝缺陷或裁割問題的廢書。將一本書拆散,沒有必要重重 摔打,只需將書打開,按壓裝訂的位置。書本馬上就會散落成零頁。

上光:為了讓紙張表面更光滑,造紙工人碾碎顆粒。紙張經過壓光機或軋製設 備的軋輥,纖維被壓緊,凹凸不平的紋理也因此消失。

T        

碳粉:最古老的繪圖工具,成份就是簡單的木炭粉。在史前就被人類用來點綴 洞穴。

塗層:塗層工將模型與濕潤的紙放在羊毛氈上,小心翼翼地塗層以免將紙弄 破。接著使用了另一塊羊毛氈將紙蓋起來。他不停地重複操作,直到疊鋪100 頁紙和 101 塊羊毛氈,才將它們一齊送進壓機中。

W        

蔚藍:為了掩蓋紙頁可能不夠白的缺陷,造紙工人在紙漿中添入藍色(寶藍、靛 青、明彩藍),使白紙呈現幾乎微藍的顏色。
 

X        

芯軸:紙軸的中心管,由硬紙製成。它的尺寸不是隨機的。客戶、加工廠家或 印刷廠需要向造紙工提供他們機器所對應的芯軸內徑。

渲染:渲染是指使用水彩畫筆繪出均勻的色塊、純色墨點或浮水印。水分會讓 色彩顯得更淺。

Y        

壓模:在紙張等軟質載體上印痕。使用矩陣技術,通常一次印刷多幅,以便藝 術家能夠大幅度推廣作品。Dürer 是壓模技術中最著名的凹版印刷術的大師。 Y 洋蔥皮紙:像洋蔥皮般輕薄的紙,常被用來複寫。當今複印技術盛行,這類紙 張已經從文具店中悄悄地消失了。 Y 勻度:紙張的透明度。當紙張表面均勻,有很好的不透光性時,我們稱其為可 融;如果表面均勻分佈著小堆的纖維,我們稱其為帶香芹沫,當纖維的分佈造成陰影 時,我們稱其為多雲。 Z 折疊:請您幫我將這些茶杯折起來。多少店員曾被這樣的請求弄得摸不著頭 腦。假如這些店員瞭解造紙術語,就會明白折疊在造紙業中指的是打包。在工作坊中 將一令紙包裝在襯紙或厚紙板中的工序,被稱作折疊。 Z 紙漿槽:工人將模型放入杉木容器中浸濕。容器中盛有紙漿和大量水的混合 物。為了保持紙漿溫度,封住火炭的銅制圓柱體穿過爐窯,由學徒負責控制溫度。 Z 紙須:紙邊的流蘇,能反映出手工造紙的品質。如果需要用刀裁去這些紙須, 那麼木制裁刀還是會留下一些紙須。 Z 稿件:寫一張稿或所有新聞工作者的心願

 

 

摘自Marie-Hélène Reynaud的作品«兿術與紙品»